About the author

Απόστολος Κρητικός

Πληροφορικός (MSc) & Ερευνητής σε θέματα σχετικά με Τεχνολογία Λογισμικού Ανοικτου Κώδικα. Μ' αρέσουν geeky πράγματα, ο καφές, η μουσική και χορεύω lindy hop :) Το 2007 δημιουργήσαμε με τον Άγγελο το Newsfilter.gr ΚΑΙ είναι ακόμη εδώ :D

5 Comments

  1. 1

    Giannis

    Γεια χαρά!

    Συμφωνώ οτι το «Πάμε χαβάη» φέρνει ίσως το καλοκαίρι πριν την εποχή του στη χώρα μας , οτι είναι κάτι φρέσκο και καινούριο αλλά πιστεύω οτι το συγκεκριμένο δεν ήταν ραμμένο για την πρωτοψάλτη.

    Το είχα ακούσει αρκετά παλιότερα σε εκτέλεση απο την Dogmother τυχαία κ μου άρεσε πολύ περισσότερο απο την τωρινή. Αυτό σημαίνει οτι το τραγούδι (σε ελληνική version) υπήρχε αλλα ποτέ δεν έγινε «mainstream».

    Ποιος ξέρει τι έγινε με τα δικαιώματα…? :-/

    Reply
  2. 2

    krap

    Από όσο γνωρίζω οι στίχοι του κομματιού (και εννοώ την εκτέλεση της Πρωτοψάλτη) είναι κατοχυρωμένη στο όνομα Ελένη Μηλιώκα (που από όσο ξέρω είναι η Dogmother). Επομένως No harm done!!!

    Reply
  3. 3

    Theo

    Το αυθεντικό κομμάτι είναι πραγματικά παρασάγγας καλίτερο από τό ελληνικό remake.

    Είναι γραμμένο στην Jamaican patois και είναι δύσκολο να το παρακολουθήσει κανείς αλλά με λίγη βοήθεια γίνεται πιο εύκολο:

    jah = god
    seh = say
    inna = in the, into
    yuh = your
    buss a wine = open a wine
    Fi = to, for
    buck up = meet
    weh = what, which, were
    rudeboy = criminal in 1960 Jamaica, wildboy
    a I, I am
    a lef = leave
    criss = brand new, slick
    nuh = will not
    matey = mistress, the other woman
    nah = don’t
    bawl out = cry out
    vex = angry
    deh = there, they (reffering to a couple)
    dis = disrespect
    mek = make
    haffi = have to

    πολύ πιο ερωτικό απο το Θωμα εισαι σπιτι, και ιδανικό για κλαμπακι κ καινουργιες γνωριμίες!

    Reply
  4. 4

    chzigkol

    @Theo wraio to sxolio sou. pistepse me voh8hse poly!!

    Reply
  5. 5

    Theo

    Tanya Stephens Είναι κρίμα:
    Εισαγωγή
    Είπα: αν ποτέ δεν έχουμε την ευκαιρία να είμαστε μαζι
    Πήγαινε με τον θεό, η Τάνια σ’ αγαπάει, μα τι λεω?

    ρεφρέν
    Είναι κρίμα, έχεις ήδη γυναίκα
    Και εγώ δεν έχω έναν άνδρα στη ζωή μου
    Αλητάκο, είναι τόσο κρίμα
    Εσύ έχεις ήδη τη γυναίκα σου
    Κ εγώ δέν έχω ούτε έναν άνδρα στη ζωή μου
    Αλητάκο είναι κρίμα, μμ μμ μμ

    Στροφή 1
    θα ήθελα ένα από αυτά τα πρωινά να ξύπναγα και να βρισκα
    Το πρόσωπό σου σε ένα μαξιλάρι ακριβώς δίπλα στο δικό μου
    Θα έκοβα τα πάρτι, το κάπνισμα και το ρούμι
    Θα άνοιγα ένα ακόμη κρασί και θα σου σφράγιζα ένα γιο
    Λοιπόν κάθε φορά που φαντασιώνομαι βλέπω τα χείλη σου, βλέπω τα μάτια σου
    Το σκανδαλιστικό σου δάχτυλο να κάνει κάτι που αφήνει την αλήτισσα υπνωτισμένη
    Για σένα είναι απλώς ένα πράγμα, απλά μια ακόμη σχεσούλα
    Αλλά για μένα είναι ο παράδεισος και οι άγγελοι τραγουδούν
    (επανάληψη ρεφρέν)

    Στροφή 2
    Να σε συναντώ δημόσια και να μην μπορώ ούτε να σ’αγγίξω
    Με γ…ει πραγματικά γιατί νιώθω τόσα πολλά για σένα
    Ο σεβασμός που έχω για τη γυναίκα σου, για τα παιδιά σου
    Πίστεψε με αλητάκο μου, ακριβέ μου, δεν γίνομαι η ερωμένη σου
    Ποιος ξέρει? Κάποια στιγμή ο κόσμος μπορεί να εξελιχθεί αρκετά
    Θα σε μοιραζόμαστε με έναν πολιτισμένο τρόπο μεταξύ μας
    Μα μέχρι τότε θα θελα να σε ξαναδώ
    Ξέρω ότι πρέπει να παίξουμε με τους ηλίθιους όρους της αμαρτίας
    (επανάληψη εισαγωγής)

    Στροφή 3
    Λοιπόν συνάντησέ με στη γωνία, απέφυγε την Μιτζυ και τη Λόρνα
    Ξέρεις ότι οι δυο τους είναι από τους μεγαλύτερους καταδότες
    Δεν πεινάω για σεξ, όχι, δεν ουρλιάζω απελπισμένη
    Αλλά ο τρόπος που κουνάς το σώμα σου μου τραβάει το ενδιαφέρον
    Αυτό που βλέπει ο κόσμος είσαι εσύ και όχι ο έρωτάς μου για σένα
    Και το να ήσουν ζευγάρι με μένα είναι βαθύτερο από επιδερμικό
    Δεν ξέρω ακριβώς τι είναι αυτό που αισθάνεσαι
    Αλλά εύχομαι να ήταν ένα μόνιμο πράγμα.. ε εσύ…
    (επανάληψη ρεφρέν)

    Στροφή 4
    Ξέρω ότι λες ότι ανήκεις σε αυτή, ξέρεις ότι λεω ότι ανήκω σ’αυτόν
    Δεν θά θελα να μη σέβεσαι τη βασίλισσα σου, δεν θα είμαι ασεβής στον βασιλιά μου
    Μα όταν παίζεις με το ρυθμό μου, και όταν νιώθω τη βάση σου να κουνιέται
    Με αφήνεις σε αναταραχή, κάνεις το κεφάλι μου να γυρίζει
    Πραγματικά με λυπεί το ότι πρέπει να σπαταλάμε τόσο “νερό”
    νομίζω ότι οι δυο μας θα κάναμε μια όμορφη κόρη,
    αλλά θα ήταν εγωιστικό για ένα αθώο νιάτο
    να τη φέρουμε στον κόσμο και να μη μπορούμε να της πούμε την αλήθεια
    πρέπει να της πούμε την αλήθεια

    Reply

Πείτε την γνώμη σας

Powered by Social Mind