Τι Λοζάνη, τι Κοζάνη

Το σχετικό απόφθεγμα “Τι Λοζάνη, τι Κοζάνη” υπάρχει εδώ και καιρό και κάποιος πρέπει να κάνει το καλό και να το μάθει στους Σουηδούς! Επίσης, κάποιος θα πρέπει να τους μάθει πως καλή η τεχνολογία, αλλά μόνο αν συνοδεύεται και από λίγη κριτική και ορθολογική σκέψη.

Ένα ζευγάρι Σουηδών, λοιπόν, ξεκίνησε για να κάνει διακοπές στο Capri. Το Capri είναι ένα νησί της Ιταλίας (η Μύκονος της Ιταλίας) το οποίο βρίσκεται κοντά στην Νάπολη (δηλαδή στην Δυτική πλευρά της χώρας, περίπου στην μέση και λίγο πιο κάτω). Επαναλαμβάνω, το Capri είναι νησί! Το Σουηδικό ζευγάρι μπήκε στο αυτοκίνητό του και πάτησε τον προορισμό του στο GPS. Ωστόσο, ο δαίμονας του τυπογραφείου χτύπησε και αντί για Capri, ο τύπος (ή η τύπισσα) έγραψε Carpi.

Το GPS εντοπίζει τον προορισμό τους και αρχίζει να τους καθοδηγεί. Με τα πολλά, φτάνουν οι ταξιδιώτες στο Carpi το οποίο Carpi είναι μία βιομηχανική πόλη στον Ιταλικό βορά και απέχει 660 χιλιόμετρα από το Capri. Οι ταξιδιώτες κατάλαβαν ότι κάνανε λάθος μόνο όταν άρχισαν οι πολίτες του Carpi να τους κοροϊδεύουν όταν ρωτούσαν που μπορούν να βρουν την διάσημη σπηλιά Blue Grotto.

Και εδώ έρχεται το κρίσιμο ερώτημα: μπορώ να δεχτώ ότι γράψανε λάθος τον προορισμό, δεν το τσέκαραν ποτέ (παρότι σε ξένη χώρα, με ξένη γλώσσα) και άρχισαν να ακολουθούν τυφλά τις οδηγίες. Από εκεί και πέρα, δεν αντιλήφθηκαν ότι πήγαιναν βόρεια και όχι Νότια; Και επίσης, το Capri, όπως τόνισα στην αρχή, είναι νησί! Στα νησιά πας είτε με γέφυρα που περνάει πάνω από την Θάλασσα, είτε με πλοίο. Αν δεν πάρεις πλοίο ή δεν διασχίσει γέφυρα και αν βρίσκεσαι πάνω στα βουνά και όχι σε παραθαλάσσιο μέρος, πως αρχίζεις να ρωτάς δεξιά και αριστέρα για διάσημες θαλάσσιες σπηλιές;

[via]