“Μισώ τον Αύγουστο”

” Μισώ τον Αύγουστο, με τους μαυρισμένους κώλους του, τα αντηλιακά, τις ομπρέλλες. Μισώ τις άδειες πόλεις. Τους φίλους που είναι μακριά, τους γιούς στο εξωτερικό.

Μισώ τις εφημερίδες του Αυγούστου, τις συνεντεύξεις των ποδοσφαιριστών, τα κουίζ και τα sudoku και τις προβλέψεις για το φθινόπωρο.

Σιχαίνομαι την ζέστη στις εθνικές οδούς, τα διόδια (…)στα δελτία ειδήσεων με τα σχόλια για την κίνηση. Σιχαίνομαι τα έργα στους δρόμους, τα δυστυχήματα, τις νταλίκες, τους δρόμους που στενεύουν. Μισώ τους καύσωνες στα νότια, τις πρώτες βροχοπτώσεις στα ορεινά.

Μισώ τους μοναχικούς γέρους με τον σκύλο τους, το αρτοποιείο με τον φούρνο, τα σταματημένα από εβδομάδες αυτοκίνητα με την σκόνη τους. Μισώ τα κλειστά παντζούρια των σπιτιών, τα αντικλεπτικά που χτυπούν για ώρες.

Μισώ τις στάσιμες σκέψεις του Αυγούστου, την βεβιασμένη ανάπαυση, τους κήπους που μαραίνονται από τον ήλιο, τις τόσο σκληρές μοναξιές του δεκαπενταύγουστου.

Σιχαίνομαι τις καντίνες, τους ανθρώπους να στάζουν από τον ιδρώτα, τα παγωμένα αναψυκτικά, τις ουρές έξω από τις τουαλέτες, τα “ξύστε και κερδίστε” και την τελευταία συλλογή τραγουδιών.

Μισώ τις αναβολές για τον Σεπτέμβρη, το ήρεμο και υγρό αεράκι, τα ξερά φυτά μπροστά από τα εστιατόρια, τα “κλειστά” λόγω διακοπών. Μισώ την επαναληπτικότητα, τον καταναλωτισμό, τις σπατάλες του Αυγούστου. Την ψεύτικη χαρά, τις ψεύτικες διακοπές, τα ψεύτικα χρήματα του Αυγούστου.

Σιχαίνομαι τις τηγανιές με ψάρια δίπλα στην θάλασσα, τις γρανίτες στην πλατεία (…). Σιχαίνομαι την εκ νέου ανακάλυψη της φύσης τον Αύγουστο, τις κατσίκες, τα άλογα, τις αγελάδες, τις κότες, να τα κοιτούν όλα λες και τα βλέπουν πρώτη φορά.

Μα εκείνο που σιχαίνομαι πιο πολύ τον Αύγουστο είναι αυτή η αίσθηση του κενού που προκαλεί, η νωχέλειά του, η αναβλητικότητά του, αυτό το κάτι του που σε κάνει να γυρνάς άσκοπα εδώ κι εκεί, το κλεισιμο των τεσσάρων εβδομάδων.

Μισώ το ημερολόγιο με τους δώδεκα μήνες. Έντεκα χωρίς τον Αύγουστο, επαρκούν κι αυτοί.

Και μισώ κι εμένα που κάθομαι και γράφω τέτοια πράγματα…”

Το παραπάνω κείμενο προέρχεται από το blog του Beppe Grillo, ιταλού κωμικού με πολιτική δράση. Το μετέφρασα εδώ για εσάς. Περισσότερα για τον Beppe Grillo μπορείται να βρείτε στο http://www.beppegrillo.it/index.html αλλά και σε προσεχή μου άρθρα. Για την ώρα, υπομονή και ο Αύγουστος τελειώνει….