Το Facebook απευθύνεται στα μέλη του και στην κοινότητά του για να κάνει το site διαθέσιμο και σε άλλες γλώσσες. Το Facebook έχει θέσει σε λειτουργία μία application εν ονόματι Translations, η οποία είναι μία προσπάθεια της κοινότητας να μεταφράσει το Facebook και σε άλλες γλώσσες, πλην των αγγλικών που υποστηρίζει τώρα.
Η εφαρμογή, ζητάει από τους χρήστες να μεταφράσουν πάνω από 10.000 φράσεις και μετά ζητάει να ψηφίζουν οι χρήστες τις μεταφράσεις ώστε να γίνονται αποδεκτές ή όχι.
Η κίνηση αυτή έχει αρκετό ενδιαφέρον, καθώς ήδη υπάρχουν πολλά μέλη που δουλεύουν πάνω στην μετάφραση όλου του Facebook. Ας ελπίσουμε ότι σε λίγο καιρό τα πάντα θα μπορούμε να τα βλέπουμε στα ελληνικά…
[via]
53 Comments
karramaria
geia sas paidia!
χριστινα
γεια
fani
θες να γινου με φιλες
SiSi Mant
nai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ανώνυμος
ναι θελω
Ανώνυμος
ΕΣΥ ΘΕΣ
Ανώνυμος
TI KANEIS
Ανώνυμος
kala
χαλατζιουκα ελενη
to kainourgio kinito armani einai telio
asynadak
@χαλατζιουκα ελενη: πάντα εντός θέματος 🙂
ΒΑΣΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ FACEBOOK ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
asynadak
Έλα ντε!!! Δεν ξέρω αν είναι διαθέσιμο ακόμα…
stella
κανε κλικ πανω στη λεξη translations που βρισκεται πιο πανω και σε παει μονο του.εγω το εκανα τωρα…
asynadak
Αυτό είναι το application αν θέλεις να βοηθήσεις στην μετάφραση. το θέμα είναι πως βλέπεις όλο το Facebook στα Ελληνικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα…
stella
εγω οταν μπαινω τωρα βλεπω τα παντα στα ελληνικα.δηλαδη το μενου ειναι στα ελληνικα…αυτο δεν θελει η βασω?
asynadak
Α!… σοβαρά; καλή φάση! Μάλλον αυτό θέλει…
stella
Ναι, αν πατησεις πανω στο translations σε βγαζει στο facebook μπαινεις στο προφιλ σου και καπου επιλεγεις την λεξη “ελληνικα” αναμεσα σε παρα πολλες που εχει και αυτο ηταν….
Ανώνυμος
RE PAIDIA POS MPORO NA DO TA APOTELESMATA APO TIS PANELINIES TON TEE 2009
tigraki
pvw mporv na allajv profil sto fase????
alexair
ελληνικο facebook
kitsosmitsos
Άθλιο! Το λιγότερο που μπορώ να πω! Χαχαχα!
asynadak
Όντως! Ούτε εμένα μου άρεσε. Το γύρισα ξανά στα αγγλικά μέσα σε 1-2 μέρες (είπα μπας και το συνηθίσω…).
eliza cara
Μπορώ ν’αλλάξω e-mail στο facebook?
asynadak
Ναι, μπορείς. Πάτε Settings-> Account Settings και θα το βρεις!
eliza cara
Ευχαριστώ πολύ, αν χρειαστώ βοήθεια να επανέλθω?
eliza cara
Άλλαξα e-mail. Ακύρωσα το παλιο. Πως μπορώ να το εξαλείψω κι από τη αρχική σελιδα του facebook δηλαδή από το παραθυράκι που το γράφουμε δίπλα από το password?
asynadak
Για να το κάνεις αυτό, θα πρέπει να σβήσει την cache του browser που χρησιμοποιείς, όπως και τα cookies, το ιστορικό και τους αποθηκευμένους κωδικούς.
Ενδεχομένως μόνο το τελευταίο να αρκεί!
eliza cara
Μήπως έχεις την καλοσύνη να μου το πεις
λίγο πιο απλά, γιατί δεν είμαι και expert?
ευχαριστώ…
asynadak
Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιώ Firefox, οπότε θα σου πω για αυτόν. Αν χρησιμοποιείς internet explorer, θα πρέπει να κάνεις κάτι παρόμοιο.
Λοιπόν, πας εργαλεία->Επιλογές και επιλέγεις την καρτέλα “Ασφάλεια”. Εκεί, στο δεύτερο πλαίσιο, έχει τις ρυθμίσεις για τους αποθηκευμένους κωδικούς. Πάτα “Αποθηκευμένοι κωδικοί” και μετά βρες στην λίστα αυτόν του Facebook και διέγραψέ τον.
Αν συνεχίζει να εμφανίζεται, τότε πάνε πάλι στις επιλογές στην καρτέλα “Απόρρητο”. Στο δεύτερο πλαίσιο μιλάει για τα Cookies. Πάτα προβολή cookies, βρες στην λίστα αυτά του facebook (Θα είναι πολλά) και διέγραψέ τα.
Αν συνεχίζει να εμφανίζεται, τότε πάνε στην ίδια καρτέλα και πάτα στο τρίτο πλαίσιο το κουμπί “Εκκαθάριση τώρα”.
Αν εμφανίζεται και μετά από αυτό, πολύ φοβάμαι πως θα πρέπει να το αποδεχθείς 🙂
Eliza Cara
Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ πολύ να μου πει πως ανεβάζουμε βιντεάκια στο facebook? Ευχαριστώ…
asynadak
Αρχικά, το κακό με το facebook είναι ότι δεν μπορείς να βάλεις βίντεο που βρίσκονται στο youtube. Μπορείς να ανεβάσεις μόνο βίντεο από τον υπολογιστή σου.
Λοιπόν, όσο είσαι στο Home, πατάς στα αριστερά την επιλογή “Video”. Στο παράθυρο που ανοίγει, πατάς “Upload a video” και είσαι έτοιμη!
eliza cara
Καλησπέρα, ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση, αλλά βλέπω ότι όλοι ανεβάζουν βίντεο από το youtube. Πώς συμβαίνει αυτό?
asynadak
Λοιπόν, το βρήκα!
Πάνε στα applications (κάτω αριστερά) και πάτα το “Links”. Στην σελίδα που ανοίγει, πάνω δεξιά λέει “post a link”. Εκεί βάλε το Link από το video του youtube ακριβώς όπως είναι.
π.χ. http://www.youtube.com/watch?v=gqGupa1q2mU
Μετά πάτα “post” και είσαι έτοιμη!
eliza cara
Σ’ ευχαριστώ πάρα πολύ για την πληροφορία.
Θα το δοκιμάσω.
maria
μηπως ξερει καποιος να μου πει τι να κανω? συνομιλω με ενα παιδι απο Γαλλια στο facebook αλλα δυσκολευομαι πολυ στα Γαλλικα.ρωταω λοιπον γινετε να του απανταω εγω στα ελληνικα και η απαντηση να μεταφραζετε αυτοματα στα γαλλικα με το που τη στελνω?
Angelos
Θα σου πω εγω μωρο μου π 3ερω γαλλικα !!λαχ χχ
bad boy
oxi alla mila se emena
MEGI
oxi den ginete to exw dokimasi
asynadak
Αυτό που θέλεις να κάνει είναι μία από τις προκλήσεις του μέλλοντος στον κόσμο του internet. Για την ώρα δεν μπορεί να γίνει αυτόματα, ωστόσο μπορείς να χρησιμοποιήσεις κάποιους αυτόματους μεταφραστές (π.χ. babelfish.yahoo.com) πριν στείλεις το μήνυμά σου. Έχε υπόψιν σου ότι συνήθως αποτυγχάνουν!
MHTSOS
MHPOS XERI KAPOIOS POU MPORO NA DO APOTELESMATA APO PANELINIES TEE 2009
bad boy
eisai omorfi
bad boy
giati den grafeis
fani
τι να γραψω
nek
geia
fani
geia
Ανώνυμος
geiaxara
dhmhtra
o vasilis o karantwnis apo Thessaloniki einai koykos
dhmhtra
mazi 8a h8ela na pame diakopes….To mwlaki mou….Ahhhh!!!!
giorgos
Ti na sxoliaso oli I elines sxoliazoun,ti kai ego?
PW
Γειά
PW
Να ρωτήσω κάτι?
Olgaki
Cia!:-)
Olgaki
Θελω να ρωτησω: μπορω να αλλαξω κωδικο??