Όσοι είστε series maniacs σίγουρα θα έχετε παρατηρήσει ότι εδώ και τρεις μέρες όλα τα ελληνικά sites που προσφέρουν ελληνικούς υπότιτλους για σειρές έχουν ουσιαστικά βάλει λουκέτο. Το greektvsubs.gr, το subs4u.gr, το greeksubs.com, το apsubs.com και άλλα, δηλώνουν ότι αναστέλουν τη λειτουργία διάθεσης υποτίτλων μέχρι νεωτέρας.
Από όσο γνωρίζω έχει προκύψει νομικό πρόβλημα με τα sites και το πρόβλημα αυτό αφορά copyright ζητήματα. Δεν γνωρίζω πολλές λεπτομέρειες για αυτό αν κάποιος ξέρει κάτι παραπάνω ας αφήσει ένα σχόλιο. Συγκεκριμένα, η ΕΠΟΕ “έκλεισε” τα sites με τον ισχυρισμό ότι οι υπότιτλοι είναι πνευματικά κατοχυρωμένοι στους παραγωγούς και θα πρέπει να μεταφράζονται και να διανέμονται μόνο μετά από γραπτή βεβαίωση των δικαιούχων.
Από εδώ και στο εξής θα βλέπουμε τις αγαπημένες μας σειρές μόνο με αγγλικούς subs από sites που βρίσκονται στο εξωτερικό και δεν έχουν ακόμη σταματήσει… Πάντως το γεγονός ότι έχουν “κλείσει” μόνο τα ελληνικά sites μου κάνει εντύπωση και μυρίζομαι επίθεση από εγχώρια TV… Δεν ξέρω, θα δούμε στο μέλλον τι θα γίνει με το ζήτημα.
21 Comments
asynadak (asynadak)
New blog post: Ελληνικοί υπότιτλοι τέλος… προς το παρόν http://tinyurl.com/3grzc9
Fanis
Aisxos!
ARIA
Trela8hka me ayto poy diavasa….
8a mas pe8anoun me ta nomika 8emata tous…
To epsaksa ligo kai vrhka ena site pou douleyei akoma…den kserw pws h an einai kalo…
einai to http://www.movieplace.gr
An kserete kati peite moy….
asynadak
Χμμμ… Αυτό δεν το ήξερα 🙂
Πάντως υπάρχουν και ξένες σελίδες οι οποίες δίνουν υπότιτλους στα αγγλικά (κάντε και καθόλου εξάσκηση δεν βλάπτει) αλλά και στα Ελληνικά!
ARIA
Mpa….den exw provlhma na mhn exw ypotitlous, alla yparxoyn kai atoma poy den kseroyn agglika….
An doume oti den 8a doyleyoyn telika ta dika mas, mporeis na mas peis ta ksena site poy ksereis?
mairh
http://www.subtitles.net
aman thn katastrofh fernete… 😛
mairh
sorry tvsubtitles ennoousa
AddictedToChaos
ΧΑΧΑΧΑ. Έχουν το θράσος να επικαλούνται πνευματικά δικαιώματα για τα εμπορικά σκουπίδια που “γράφουν”.
ΧΑΧΑΧΑ. Καλό κι αυτό.
pavlos
Ναι οι υπότιτλοι μας πείραξαν τώρα. Όλα τα άλλα είναι ρολόι, χάρακας, καθαρό κρύσταλλο!!! Τα MISENS επιτρέπονται ενώ απαγορεύονται τα s*bs!!!! Μα κύριοι και κυρίες ως γνωστόν η γυναίκα του Καίσαρα δεν πρέπει μόνο να είναι τίμια αλλά και να φαίνεται!!! Και σήμερα ούτε είναι τιμία και πολύ περισσότερο δεν φαίνεται. Ο νοών νοείτο!!!
Συμφωνώ μαζί σου “Addicted..” και επαυξάνω, μερικά πράγματα είναι σαν το νερό, πάντα βρίσκουν το δρόμο για τη θάλασσα…είπαμε…ο νοών νοείτο!
pavlos
Από την βιασύνη μου έγραψα το “ο νοών νοείτω” με όμικρον ενώ είναι με ωμέγα…μην μου κάνετε και μήνυση ότι σας προτρέπω να μάθετε λάθος την Ελληνική!!!
Τα λέμε….
ARIA
Kalhmera….
Dystyxws shmera stamathse kai h selida http://www.movieplace.gr
Adika xarhka x8es….
Pantws eimai sigourh oti 8a vre8ei mia lysh….
Ti sto kalo…Ellhnes hmaste…Olo kai kati 8a vroume…
ΠΜ
Βασικά αν τα site είναι hosted στο εξωτερικό και τα links σε free share servers ( px rapidshare) δεν παίζει να υπάρχει πρόβλημα…Υπάρχουν και τα torrents φυσικά…!!! Δεν θελω να κάνω διαφήμιση κάποιας σελίδας ελληνικού tracker αλλά εγώ κατεβάζω με ελληνικούς υπότιτλους κανονικά…!!!
chzigkol
@ ΠΜ
I got your meaning 🙂
Αλλά μέχρι να ανέβουν στους ελληνικούς trackers αργούν λίγο τα επεισόδια. Μερικά βγαίνουν μετά από μέρες. Εντάξει οι hot series βγαίνουν πιο γρήγορα αλλά και πάλι όχι όλες
krap
Ορισμένα μηνύματα διαγράφηκαν λόγω υβριστικού περιεχομένου. Όσο και να είναι ενοχλητικό και γελοίο το ζήτημα του κλεισίματος των ελληνικών sites με υποτιτλισμό σειρών παρακαλώ να είμαστε κόσμιοι με τις εκφράσεις μας. Με το να κλείσουν και εμάς σαν παράπλευρη απώλεια δεν κερδίζουμε κάτι!
krap
Όπως είδα και σε άλλο άρθρο μας έχει προταθεί και το http://www.tvsubtitles.net σαν μία λύση. Φιλοξενεί ελληνικούς υπότιτλους και μάλλον δεν βρίσκεται εν ελλάδι ο server. Give it a try!
t0ny3
http://www.subs.gr!!!!!!!!
yeah!!!!!!!
t0ny3
http://www.subs.gr
Opois epi8imei as voithisei sti metafrasi twn seirwn
chzigkol
νέο site με υπότιτλους
movieplace.tv
asynadak
Καλή φάση… Αν και το tvsubtitles.net κάνει αρκετά ικανοποιητική δουλειά.
666stelios666
Φίλοι μου, το έψαξα και βρήκα τη λύση!!
Λειτουργεί <> του GreeKTVSubS
με τις ίδιες μεταφραστικές ομάδες.
Η ιστοσελίδα είναι: http://www.xsubs.tv
Έχει ανοίξει εδώ και τέσσερις μήνες και περιμένει καινούρια μέλη. Super ιστοσελίδα,
είναι και γαμώ!!!
Pingback: Newsfilter » Ο κλέψας του κλέψαντος (υπότιτλοι)