Πριν από λίγους μήνες είχε γίνει μεγάλος ντόρος όταν η ΕΠΟΕ “έκλεισε” όλες τις ιστοσελίδες που δημιουργούσαν και διακινούσαν υπότιτλους για σειρές (οι περισσότερες εκ των οποίων δεν προβάλλονταν στην Ελληνική τηλεόραση). Το θέμα πήρε μεγάλες διαστάσεις και οι συγκεκριμένες σελίδες διέκοψαν κατευθείαν την διακίνηση των υποτίτλων.
Τις τελευταίες μέρες το θέμα ξανά ήρθε στο προσκήνιο κυρίως επειδή μάθαμε επιτέλους ποιος ήταν ο λόγος ή η αφορμή για την επίθεση της ΕΠΟΕ στις συγκεκριμένες σελίδες. Λίγο καιρό μετά την διακοπή διακίνησης των υποτίτλων, έκανε την εμφάνισή της η διαδικτυακή τηλεόραση. Γνωρίζουμε ήδη ότι στον χώρο δραστηριοποιούνται 4-5 εταιρείες (conn-x tv, hol tv, fox life και άλλες) προσφέροντας διάφορα κανάλια και ποικιλία προγραμμάτων τα οποία δεν προσφέρονται στην κλασική τηλεόραση.
Προφανώς, κάποια από τα προγράμματα που προσφέρονται μέσω των καναλιών αυτών είναι και κάποιες από τις σειρές των οποίων οι υπότιτλοι διακινούνταν από τις εν λόγω σελίδες. Γίνεται πλέον προφανής ο λόγος για τον οποίο η ΕΠΟΕ ζήτησε από τις σελίδες να σταματήσουν την διανομή των υποτίτλων. Ο απώτερος στόχος ήταν να υπάρχει αποκλειστική διανομή από τα κανάλια της διαδικτυακής τηλεόρασης, τα οποία πλήρωσαν τα πνευματικά δικαιώματα (λογικά) και ήθελαν να εξαλείψουν τον “παράνομο” ανταγωνισμό.
Έστω ότι όλα αυτά είναι θεμιτά και λογικά. Τα κανάλια που προβάλλονται μέσω Internet προφανώς θέλουν να κερδίσουν μερίδιο αγοράς και είναι λογικό να προωθούν τις σειρές μέσα από τα δικά τους προγράμματα, με τους δικούς τους υπότιτλους και τα λοιπά, πολεμώντας ταυτόχρονα την “παράνομη” συγγραφή και διακίνηση υποτίτλων.
Ωστόσο, στην Ελλάδα ισχύει (από ότι φαίνεται) το ρητό “Ο κλέψας του κλέψαντος”! Γιατί; Στην εικόνα που ακολουθεί μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα πως ένα εκ των συγκεκριμένων καναλιών δεν δημιούργησε τους δικούς του υπότιτλους όπως ήταν υποχρεωμένο και όπως δικαιούνταν από την στιγμή που πλήρωσε τα πνευματικά δικαιώματα. Τι έκανε; Απλά κατέβασε τους “παράνομους” υπότιτλους από μία εκ των συγκεκριμένων ιστοσελίδων και τους πρόβαλλε σαν να μην τρέχει τίποτα. Με την μόνη διαφορά ότι ξέχασε να αφαιρέσει το “σημάδι” της συγκεκριμένης σελίδας που λέει από που προέρχονται οι υπότιτλοι.
Δείτε την εικόνα που ακολουθεί και θα καταλάβετε.
Με λίγα λόγια, αυτό που συνέβη είναι το εξής: κάποια παιδιά με μεράκι, όρεξη και γνώσεις κάθισαν (δηλαδή ξόδεψαν χρόνο, χρήμα και ενέργεια) και έφτιαξαν αφιλοκερδώς υπότιτλους για τις αγαπημένες τους σειρές ώστε να μπορούν να τις παρακολουθούν όσοι δεν ξέρουν Αγγλικά και οι κωφοί. Η ΕΠΟΕ, μετά από σχετικές καταγγελίες, απαγόρευσε την διακίνηση αυτών των συγκεκριμένων υποτίτλων και τους έκρινε ως παράνομους. Κάποιο (ή κάποια) διαδικτυακό κανάλι, πήρε τους παράνομους υπότιτλους που έφτιαξαν οι νέοι αφιλοκερδώς και τους προβάλει στα προγράμματά τους αποκομίζοντας κέρδη.
Ντροπή, αίσχος και όνειδος!
[via]
){kind=link}
15 Comments
asteris (Asteris Masouras)
RT @asynadak Ντροπή και αίσχος! Πότε θα σταματήσει η κοροϊδία με τους υπότιτλους; http://tinyurl.com/dyblnu
akritiko (Apostolos Kritikos)
Δεν την πάλεψαν! RT: @asynadak: Ντροπή και αίσχος! Πότε θα σταματήσει η κοροϊδία με τους υπότιτλους; http://tinyurl.com/dyblnu
chacakhan (Chaca-Khan)
RT @asteris @asynadak Ντροπή και αίσχος! Πότε θα σταματήσει η κοροϊδία με τους υπότιτλους; http://tinyurl.com/dyblnu
CyberEddie
xxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa, καλόοοοο
asynadak
Τραγικό εντελώς θα έλεγα!!!
kyanoun
μήπως και η ταινία ήταν κατεβασμένη; Άθλιοι ρε.
asynadak
Αυτό για την ταινία δεν μπορούμε να το ξέρουμε. Ποτέ δεν ξέρεις, αν και πιστεύω πως θέλουν καλή ποιότητα εικόνας, οπότε θα προτίμησαν κάτι καλύτερο από το να την κατεβάσουν.
Madvil
Ρε δεν πα να γαμηθούνε;
Μηδενική αξιοπρέπεια που φυσικά θα συνοδευτεί από την καγκουριά του νεοέλληνα : “έχω διαδικτυακή τηλεόραση”. Και τι περιμένεις, μπισκότο;
RAW θα τα κατεβάζω και δεν θα πάρουν δεκάρα από μένα. Ας παίρνουν συνδρομές τα κοροϊδα τύπου “έχω τετραπλή κάρτα γραφικών για να χρησιμοποιώ το word”.
Δυστυχώς σε αυτή την χώρα, ο έχων το δυνατότερο άδικο νικά. Δικαιοσύνη μηδέν.
gxxshumi
3erete an 8a epanaliturgisun ta sites??
asynadak
Σφυρίζω αδιάφορα.
kimi
ine kai lalakes apo pano..
Tf
ΟΧΙ ΡΕ!!! Ε δε το πιστεύω! Ρε τους αθεόφοβους (sic)… Μα εντελώς c/p οι υπότιτλοι για το Ghost Whisperer! Ούτε ένα ελάχιστο edit για τα προσχήματα! Α ρε τιμημένο GreekTVsubs…
όπως το είπες. ΝΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!
…επίσης, αφιερωμένο από εμένα, ΧΑ ΦΤΟΥ!
denilson
alhtaraioiiiiiiiiiiiiiiiii OUST
yelte
Ντροπη τους και αισχος!!!!Ναι καλα στο ελλαδισταν δεν μετραει τιποτα πλεον!!!! Και όσοι καθομαστε και κανουμε υποτιτλους θα επρεπε να αισθανομαστε 2 φορες λαλακες…. ξερω γω? ειμαστε? Και οσοι θελετε υποτιτλους σε περιπτωση που κλεισουν ολα τα sites κατεβαστε free to subdownloader alpha! Εγω εκει ανεβαζω πλεον!!!! F@CK’EM
Pingback: Newsfilter » Το Top 5 της εβδομάδας (19 Απριλίου - 25 Απριλίου 2009)