Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να σκοτώσεις την ώρα σου εκτός σπιτιού (π.χ. στρατός, ΚΤΕΛ, πλοίο, αεροπλάνο, κλπ) είναι να δεις καμία ταινία (ή κανέναν επεισόδιο από την αγαπημένη σου σειρά) στο κινητό.
Προσωπικά το έχω κάνει ουκ ολίγες φορές χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα αν εξαιρέσουμε την μεγάλη κατανάλωση μπαταρίας! Το μικρό μέγεθος της οθόνης δεν με ενοχλεί καθόλου, οι επιδόσεις των ηχείων είναι καταπληκτικές (ειδικά αν χρησιμοποιείς ακουστικά για να μην ενοχλείς τους τριγύρω), ο media player είναι απαράδεκτος αλλά έχω κατεβάσει άλλον, κλπ. Ωστόσο, ένα από τα πράγματα που με ενοχλούσε πάντα ήταν οι υπότιτλοι! Δεν με πειράζει καθόλου να δω μία ταινία χωρίς υπότιτλους, αλλά όταν αυτή είναι στα Σουηδικά ή τα Ιαπωνικά τότε κάτι πρέπει να γίνει.
Στον υπολογιστή το πρόβλημα αυτό ξεπερνιέται πολύ εύκολα! Κατεβάζεις τους υπότιτλους της ταινίας σε όποια γλώσσα θέλεις, τους βάζεις στον ίδιο φάκελο με την ταινία, φροντίζεις τα αρχεία να έχουν το ίδιο όνομα και είσαι έτοιμος! Ως “δια μαγείας” οι υπότιτλοι εμφανίζονται όσο παίζει η ταινία. Δεν θα ήταν τέλειο να μπορεί να γίνει αυτό και στα κινητά;
Κι όμως μπορεί! Η Nokia κυκλοφόρησε ένα update για το N8 το οποίο επιτρέπει αυτό ακριβώς το πράγμα. Βάζετε τους υπότιτλους μαζί με την ταινία, τους δίνεται το ίδιο όνομα και απλά παίζουν κανονικά!
[via]
